Devi Neeye Thunai Lyrics : As the fruit of mighty (ma) penance (tavame) 1 performed by the pandya king, malayadhvajan 2, you appeared/became the daughter (pudalvi) of the king, and his queen (kancanmalai).